Reading makes a full man,

conference a ready man,

writing an exact man.

宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
欢迎关注

慕课推荐 | 《科技翻译》

发表时间:2022/7/7 8:07:48  来源:学堂在线  作者:方媛媛等  浏览次数:102  
字体大小: 【小】 【中】 【大】


本课程面向高年级英语专业、翻译专业本科生和翻译硕士,以及有国际交流需求的英语爱好者和科技工作者。

科技翻译是一门发展多年的传统翻译类课程,本课程借鉴了科技翻译课程的传统框架,例如对词汇、句法、篇章层面科技文献的特点和翻译方法的梳理,可以帮助学习者夯实科技翻译的理论基础和实践能力。
另一方面,本课程对科技文体观进行了拓展,授课从正式的科技论文到休闲风格的科普文均有涉及,提升学生对多文体翻译素材的驾驭能力;将翻译拓展到语言服务观,提升语言能力的同时,还分享主讲教师丰富的语言服务经历,提升学生在科技交流中对非语言因素的掌控能力;就科技论文发表、科技类学术会议驻会语言服务(涵盖口笔译)等科技语言服务主要业务进行案例式教学和仿真实训,提升学生职业素养和专业实践能力;“工欲善其事,必先利其器”,介绍最新的翻译技术,提升学生翻译效率。
与同类课程相比,本课程既有基本知识框架的传授,又有主讲教师和专家团队丰富语言服务经验的分享,凸显了课程学以致用的特色。

加入学习

点击此处文字 链接到课程网页 免费学习


文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录
版权所有:根根的个人网站